Happiness is here and now - Plum Village Song

Youtube: Happiness is here and now - Plum Village Song

Post by: phuongboipress phapcau

Published on Nov 8,2011

14:29 p.m.

In my room

วันศุกร์หน้าคือวันที่ 28 กรกฎาคม 2561-ตรงกับวัน"เข้าพรรษา"-และยังตรงกับวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 10 ด้วย-พวกคุณวางแผนจำศีลในระยะเวลา 3 เดือนนี้กันไหม--ก่อนที่จะสวมใส่เสื้อผ้าสีขาว-เราควรอาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาดเสียก่อน-เพราะไม่เช่นนั้น-คราบสิ่งสกปรกที่ติดอยู่ตามตัว-อาจจะเปรอะเปื้อนเสื้อผ้าสีขาวนั้นได้-ฉันใดก็ฉันนั้น-ก่อนเข้าสู่ฤดูจำศีล-เราก็ควรจะชำระชะล้างจิตใจให้สะอาดเสียก่อน-เพื่อผลอันสูงสุด

คนที่ศึกษาศาสนาพุทธ นิกายเซ็น-หรือเคยได้ยินได้ฟังเรื่องเซ็นมาบ้าง-ต้องเคยได้ยินชื่อพระอาจารย์ ติช นัท ฮันห์(Thich Nhat Hanh)-พระภิกษุชาวเวียตนาม-ซึ่งเป็นฉายาในทางศาสนา-โดยคำว่า-"ติช" เป็นคำใช้เรียกพระ-"นัท ฮันห์" เป็นนามทางธรรม หมายความว่า"การกระทำเพียงหนึ่ง"(One Action)-และท่านเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่นักปฏิบัติธรรมชาวตะวันตก

ท่านเป็นผู้นำในการรณรงค์เพื่อหยุดสนับสนุนสงครามในเวียตนาม-แต่รัฐบาลเวียตนามปฏิเสธไม่ยอมรับ-ทำให้ท่านต้องลี้ภัยอย่างเป็นทางการไปที่ประเทศฝรั่งเศส-และก่อตั้ง"หมู่บ้านพลัม"(Plum Village)-ที่เมืองบอร์โดซ์-เพื่อเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรมของชุมชนสงฆ์ของท่าน

การปฏิบัติธรรมที่นี่-เป็นการปฏิบัติธรรมแห่งพุทธบริษัท 4(ภิกษุ,ภิกษุณี,อุบาสก,อุบาสิกา)-ที่เน้นการเจริญ"สติ"ในชีวิตประจำวัน-อย่างตระหนักรู้ในแต่ละลมหายใจเข้าออก-และกลับมาอยู่ใน"ปัจจุบันขณะ"!!

-"Happiness is here and now"-

Happiness is here and now  ณ ตรงนี้ ที่ฉันสุขใจ

I have dropped my worries  สุขเมื่อปล่อยวางความกังวล

nowhere to go, nothing to do  ไม่ไปที่ไหน ไม่ทำเรื่องใด

no longer in a hurry  เราจึงไม่...ต้องรีบเร่ง

Happiness is here and now  ณ ตรงนี้ ที่ใจฉันสุข

I have dropped my worries  สุขเมื่อปล่อยวางความกังวล

somewhere to go, something to do  จะไปที่ไหน จะทำเรื่องใด

but no need a hurry  แต่เราก็ไม่...ต้องรีบเร่ง

ขอให้พบ"ความว่าง"นะ   แล้วเจอกัน